Prevod od "što vam" do Češki


Kako koristiti "što vam" u rečenicama:

Što vam se dogodilo s rukom?
Co se vám stalo s rukou?
Da li Elena uživa u tome što vam se sviða obojici?
Užívá si Elena toho, jak ji oba uctíváte?
To je sve što vam mogu reæi.
To je vše, co jsem vám povinen říct.
Iskoristite ono što vam nudimo najbolje što možete i patiæete manje nego što zaslužujete.
Chovejte se dle předpisů a budeme spolu vycházet.
Imate li sve što vam treba?
Máte lidi co jste potřebovali? Jo, jo... máme to!
Žao mi je što vam ne mogu reæi više.
Je mi líto, že vám o tom nemůžu říct víc.
Žao mi je što vam se ovo dogodilo.
Je mi líto, co se ti stalo.
Što vam se dogodilo s okom?
Hej, co se vám to stalo s okem?
Ovde æete naæi sve što vam treba.
Takže všechno potřebný najdete tady v těch deskách.
Drago mi je što vam se sviða.
Jsem ráda, že se vám líbí.
Žao mi je što vam smetam.
JE MI LÍTO, ŽE VÁS RUŠÍM.
Ima nešto što vam moram reæi.
No tak! - Musím vám něco říct.
Žao mi je što vam ne mogu pomoæi.
Je mi líto, že vám nemohu pomoci. Kéž bych mohla.
Žao mi je što vam nije uspjelo.
Je mi líto, že to nevyšlo. Není to tvá chyba.
Žao mi je što vam više ne mogu pomoæi.
Je mi skutečně líto, že vám nemůžu pomoct.
Mogu samo da vas uverim da je sve što vam se dogodilo, sve što smo vam uradili, imalo dobar razlog.
Ale můžu vás ujistit, že všechno, čím jste prošli, všechno, co jsme vám udělali, mělo svůj účel.
Ovde je sve što vam treba.
Je na nich vše, co potřebuješ.
Vidite li nešto što vam se sviða?
Vidíte něco, co se vám líbí? No, jo...
Uzmite sve što vam je potrebno.
Vezměte si, kolik jen budete chtít.
Vi ste Ragnarovi sinovi, niste vi krivi što vam je otac bio zaèaran.
Jste Ragnarovy synové. Nebyla vaše vina, že váš otec byl očarován.
To je sve što vam treba.
A to je vše, co potřebujete.
To je sve što vam treba?
To je všechno, co jsi potřeboval?
I dok se suši, smanjuje se, i ono što vam ostane, u zavisnosti od recepta, je ili nešto što je zaista lagano, kao providan papir, ili nešto što je više poput fleksibilne biljne kože.
Zatímco schne, scvrkává se. Podle receptu vám pak zůstane cosi, co připomíná buď tenký průsvitný papír, nebo naopak poddajnou rostlinnou kůži.
Jer, ako mašete kockom iznad detektora, što je nešto što vam uopšte ne bi ni palo na pamet, detektor će se, u stvari, aktivirati 2 od 3 puta.
Protože pokud kvádrem zamáváte nad detektorem, tedy provedete činnost, kterou byste asi neprovedli jako první, detektor se aktivuje ze tří pokusů dvakrát.
Ali pre nego što vam otkrijem trik, zamoliću vas da osmotrite svoje telo i šta radite sa njim.
Ale než vám to celé prozradím, ráda bych vás požádala, abyste zkontrolovali své tělo a to, co s ním právě teď děláte.
Ali želimo da vam pokažemo šta je bila ključna stvar, ključna stvar do koje nas je doveo Mario, a to je da ono što imate shvatite kao dar, a ne samo ono što vam nedostaje, a da ono što vam nedostaje shvatite samo kao priliku.
Ale chtěli bychom se podělit o to, co bylo tím hlavním ponaučením, ponaučením, ke kterému nás přivedl Mario, a tím je brát to, co máte, jako dar a nejen myslet na to, co vám chybí, a brát to, co vám chybí, jako příležitost.
I zato bih rekla da je to zaista najbolji način za donošenje odluka - slediti ono što vam daje smisao u životu, a zatim verovati sebi da možete da upravljate stresom koji dolazi.
Řekla bych tedy, že nejlepší způsob, jak dělat rozhodnutí, je jít za tím, co vašemu životu přinese smysl, a pak si věřit v tom, že zvládnete přidružený stres.
Tako sam ustala i skočila na moj kardio glajder, što vam je mašina za potpunu telesnu vežbu.
Tak jsem vstala a naskočila na svůj "cardio glider", což je stroj na procvičení celého těla.
A to je zato što vam dajem bitne podatke o sebi.
A je to proto, že ti o sobě říkám citlivé informace.
Ono što vam govorim jeste da ovi skupi, komplikovani izbori -- ne samo da ne pomažu.
Co se snažím říct je, že tyhle drahé, komplikované možnosti -- ne že jednoduše nejsou k ničemu.
Ali pre nego što vam pokažem šta je unutra, rećiću vam, uradiće za vas neverovatne stvari.
Než vám ukáži, co je uvnitř, řeknu vám, jaké neuvěřitelné věci pro vás udělá,
Sve dakle što vam kažu da držite, držite i tvorite; ali šta oni čine ne činite; jer govore a ne čine.
Protož všecko, což by koli rozkázali vám zachovávati, zachovávejte a čiňte, ale podle skutků jejich nečiňte; neboť praví, a nečiní.
Nego idite kažite učenicima Njegovim i Petru da pred vama ode u Galileju: tamo ćete Ga videti, kao što vam reče.
Ale jděte, povězte učedlníkům jeho i Petrovi, žeť vás předejde do Galilee. Tam jej uzříte, jakož jest pověděl vám.
A on im reče: Ne tražite više nego što vam je rečeno.
A on řekl k nim: Nic více nevybírejte než to, což jest ustaveno.
Ali se tome ne radujte što vam se duhovi pokoravaju, nego se radujte što su vaša imena napisana na nebesima.
Avšak z toho se neradujte, žeť se vám poddávají duchové, ale raději se radujte, že jména vaše napsána jsou v nebesích.
Tako i vi kad svršite sve što vam je zapovedjeno, govorite: Mi smo zaludne sluge, jer učinismo šta smo bili dužni činiti.
Tak i vy, když učiníte všecko, což vám přikázáno, rcete: Služebníci neužiteční jsme. Což jsme povinni byli učiniti, učinili jsme.
Ali vi ne verujete; jer niste od mojih ovaca, kao što vam kazah.
Ale vy nevěříte, nebo nejste z ovcí mých, jakož jsem vám pověděl.
A utešitelj, Duh Sveti, kog će Otac poslati u ime moje, On će vas naučiti svemu i napomenuće vam sve što vam rekoh.
Utěšitel pak, ten Duch svatý, kteréhož pošle Otec ve jménu mém, onť vás naučí všemu a připomeneť vám všecko, což jsem koli mluvil vám.
Nego što vam ovo kazah žalosti napuni se srce vaše.
Ale že jsem vám tyto věci mluvil, zámutek naplnil srdce vaše.
Mojsije dakle očevima našim reče: Gospod Bog vaš podignuće vam proroka iz vaše braće, kao mene; njega poslušajte u svemu što vam kaže.
Mojžíš zajisté otcům řekl, že Proroka vám vzbudí Pán Bůh váš z bratří vašich jako mne, jehož poslouchati budete ve všem, cožkoli bude mluviti vám.
Zahvaljujem svagda Bogu svom za vas što vam je dana blagodat Božija u Hristu Isusu,
Děkuji Bohu svému vždycky za vás pro tu milost Boží, kteráž dána jest vám v Kristu Ježíši,
Hvalim vas pak, braćo, što sve moje pamtite i držite zapovesti kao što vam predadoh.
Chválímť pak vás, bratří, že všecky věci mé v paměti máte, a jakž jsem vydal vám ustanovení, tak je zachováváte.
Ali ako i mi, ili andjeo s neba javi vam jevandjelje drugačije nego što vam javismo, proklet da bude!
Ale bychom pak i my neb anděl s nebe kázal vám mimo to, což jsme vám kázali, prokletý buď.
I da ne prestupate i zakidate u stvari brata svog; jer će Gospod pokajati sve to, kao što vam i pre kazasmo i posvedočismo.
A aby žádný neutiskal ani oklamával v jakémkoli jednání bratra svého, protože mstitel jest Pán všeho toho, jakož i předpověděli jsme vám a osvědčili.
I da se ljubazno starate da ste mirni, i da gledate svoj posao, i da radite svojim rukama, kao što vam zapovedismo;
A snažili se pokojni býti a hleděti toho, což komu náleží, a pracovati rukama svýma vlastníma, jakož jsme přikázali vám,
A uzdamo se u Gospoda za vas da ono što vam zapovedamo i činite i činićete.
Doufámeť pak v Pánu o vás, že to, což vám předkládáme, činíte i činiti budete.
2.5830600261688s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?